demi lovato and naya rivera make out on glee